「ガス価格」は英語で

(天然ガスの価格なら) natural gas price

(プロパンガスの価格なら) propane gas price

日本語原稿内で天然ガスやプロパンガスの価格が「ガス価格」と略されている場合、これを「gas price」と直訳するとまずいです。「gas price」はアメリカ英語では「ガソリン価格」を意味するからです。