「割り楔枘接ぎ」は英語で

a wedged mortise and tenon joint

楔（くさび）: a wedge

枘（ほぞ）: a tenon

枘穴（ほぞあな）: a mortise

楔で留める: wedge

ほぞ接ぎ: a mortise and tenon joint